Jakis sprawdzony pod UnixWare printserwer do drukarek igłowych  potrzebuję
Padł  iolan a budżetu na naprawę nie ma (chwilowo mam nadzieję niepłonną)

Myślę że w sumie można zastosowac jakikolwiek printserwer aby tylko obsługiwał LPR.
Ostatnio miałem podobny problem i zakupiłem edimax'a ps-3270u. Bez problemu współpracuje z drukarkami igłowymi oki 3321 i laserowymi HP. Zarządzanie przez www lub dołączony program. Szybka konfiguracja w scoadminie - żadnego kopiowania interfejsów itp sztuczek - podajesz ip printserwera i port do którego jest przypięta drukarka no i oczywiście trzeba wpisac printserwer w /etc/hosts i właściwie po zabiegu.

W Iolanach padają zwykle zasilacze. Jeśli tak jest w waszym przypadku to nie wiem o jakie pieniądze chodzi?!
Bo nam w serwisie RTV za 50 zł naprawili.... także radze zawieść do serwisu i wycenić przynajmniej naprawę.

Łatwo podpiąć na zewnątrz zasilacz ze starego komputera AT,  kiedyś kilka naprawiłem. (Mogę podać do którego kabelka jakie napięcie)
Lepiej przejść na drukarki laserowe. Kiedyś z 2 instrukcji zrobiłem 1-ną instrukcję super prostą dla drukarek HP, mogę podesłać, wystarczy zapytać na usinfo@mofnet.gov.pl  masę ludzi coś podeśle.