NOTRE DAME DE PARIS SOUVENIRS BELLE

https://www.youtube.com/watch?v=ClRsuj_PAUQ

Piosenka "Belle" w wyk. Garou, Bruno Pelletier, Luc Mervil, Daniel Lavoie i slajdy z Katedrą Notre Dame.



I tragiczne wyznanie miłości Quasimodo do Esmeraldy:

Quasimodo:
Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps ŕ jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premičre pierre
Celui-lŕ ne mérite pas d'ętre sur terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda


Frollo:
Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon ętre ce désir charnel
Pour m'empęcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esméralda


Phoebus :
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous ętre infidčle
Avant de vous avoir mené jusqu'ŕ l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'ętre changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda


Quasimodo, Frollo et Phoebus :
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel, est celui qui lui jettera la premičre pierre
Celui-lŕ ne mérite pas d'ętre sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda


Ten tragizm miłości karła Quasimodo do pięknej cyganki Esmeraldy łączy się dzisiaj z tragicznym losem Katedry...


Jest wiele wersji polskiego tłumaczenia tekstu francuskiego.

Oto jeden z nich:

Quasimodo:
Belle, zda się,że to imię wymyślono właśnie dla niej
Kiedy tańcząc wydaje swe ciało na światło dnia.
jak ptak. który rzozpościera skrzydła do lotu
a ja czuję jakbym zstępował do piekieł
przenikając wzrokiem jej cygańską suknię.
I na cóż mam wznosic modły do NajświetszejPanienki
ten kto pierwszy rzuci kamień nie jest godzien stąpać po tej ziemi
O, Lucyferze!
Pozwól mi choć raz przeczesać palcami włosy Esmeraraldy.

Frollo :
Belle, czy w ten piękny kwiat sam diabeł wcielił się?
Tam mój wieczny ból, tam przy niej myśli me.
Szatańska moc, co w sercu mym jak żądza gra,
Odpycha mnie od nieba bram w stronę zła.
Czy ona wie, że nosi w sobie Ewy grzech?
I czemu ja tak bardzo, bardzo pragnę jej?
Nie, nie może to co tylko chwilą, żartem jest.
na swoich wargach ludzki krzyk do końca nieść.
O, Notre Dame!
ty pozwól mi otworzyć raz
ogrodu drzwi co imię ma Esmeralda.

Phoebus :
Belle, tyle piękna w niej, że coś porywa mnie,
Kocham pierwszy raz - czy to możliwe jest?
Jej każdy ruch, co w myślach mych na zmysłach gra
A suknia jej jak tęcza ma siedem barw!
Ma Dulcineo pozwól na niewierny sen,
Niech święte śluby zamkną nas po sądny dzień.
Gdzie
Jest ten mężczyzna, który wzrok odwrócić chce?
Choćby w słup soli miał się zmienić z winy jej
O Fleur-de-Lys,
Jak cienka nić jest wierność ma
Dziś zerwę kwiat co imię ma Esmeralda.



A to inny:

Wiem, słowo "piękna" straciło by bez niej sens
Kiedy tańczy... gdy ciało jej rzuca cień,
Jak rajski ptak, co w chmurze piór ku niebu mknie,
To w otchłań swoją piekło znów wciąga mnie.
Me oczy w barwnej jej spódnicy toną mgle
Już do Dziewicy Marii nie śmiem modlić się.
Lecz ten, kto kamieniem rzucić pierwszy by w nią chciał
Mieć na sumieniu będzie większy grzech niż ja.

O, Lucyferze! Duszę bierz, gdy tylko dasz
We włosy Esmeraldy wsunąć dłoń choć raz.
Wiem, piękna jest, lecz takiej nie mógł jej stworzyć Bóg,
Tylko szatan, bym w Boga dziś zwątpić mógł.
Gdy patrzę na nią pożądanie włada mną
Choć wzrok ku niebu zwracam wciąż widzę ją
Pierworodnego grzechu ognie w oczach ma.
A moja żądza do niej, mnie ku zbrodni pcha.
Lecz, jawnogrzesznica, którą ma w_pogardzie świat
Też brzemię krzyża może w_sobie nieść od lat.

O, pozwól Nasza Panno Święta, pełna łask
W_ogrodzie Esmeraldy zbłądzić chociaż raz.
Wiem, to cygańskich oczu jej czar sprawił, że
Wbrew wszystkiemu w_jej niewinność wierzyć chcę.
Gdy jej porywa spódnicę tańca rytm
Odkrywam tajemnicy szlak na sam szczyt.
Ma Dulcyneo! Już nasz ślub obwieścił dzwon
A me niewierne serce gra fałszywy ton.
Lecz, mężczyzna, który by odwrócił od niej wzrok
Niechby za karę się przemienił w soli blok!

O, słodka Lilio! Nim przysięgi złączą nas
Chcę dotknąć kwiatu Esmeraldy choćby raz
Me oczy w barwnej jej spódnicy toną mgle
Już do Dziewicy Marii nie śmiem modlić się.
Lecz ten, kto kamieniem rzucić pierwszy by w_nią chciał
Mieć na sumieniu będzie większy grzech niż ja.
O, Lucyferze! Duszę bierz, gdy tylko dasz
We włosy Esmeraldy wsunąć dłoń choć raz.
Choć jeden raz...

Wśród wielu starych piosnek niektóre bywają szczególnie bliskie.
Do nich należą dwie piosenki Huberta Szymczyńskiego.
To były "szalone lata 70-te". A piosenka jest z 1969 roku. Sprzed 50 lat...

Hubert Szymczyński - muzyk z wykształcenia, pochodzący z Poznania pojawił się w Szwecji tak jak wielu Polaków w latach 80-tych. Pianista jazzowy, człowiek uprawiający muzykę pop, związany z pamiętnym kabaretem poznańskim TEY, w nowym kraju zajął się muzyką klasyczną jako realizator dźwięku i producent nagrań

Prześwity

Muzyka: Hubert Szymczyński,
Słowa: Mirosław Łebkowski i Stanisław Werner

Ty jeszcze nie wiesz nic - ja nie wiem. Daleko jeszcze nam do siebie.
lecz już cię znam, na pamięć znam: twe usta, ręce i oczy.

Ty jeszcze jesteś tak daleko - jak egzotyczny kwiat, jak rzeka.
Lecz już cię znam, na pamięć znam: wiem, że gdzieś jesteś i czekasz.

A kiedy wejdę w cień zielony, a kiedy ujrzę drzew korony
i z rannej mgły wybłyśnie dzień, to jakbym ciebie zobaczył.

A kiedy jeszcze spać za wcześnie, a gdy za oknem wiatr szeleści
i nocy cień okrywa świat, to jakbym ciebie całował.

A gdy nie będziesz już marzeniem, a gdy cię nazwę twym imieniem,
rozwiejesz się jak w słońcu dym i wtedy ciebie utracę.

https://www.youtube.com/watch?v=9VCBWf-GFzM



Ze mną bądź

Muzyka: Hubert Szymczyński,
Słowa: Mirosław Łebkowski i Stanisław Werner

Ty wiesz jak mało chcę - to może błąd
pokochaj tylko mnie, ze mną bądź, ze mną bądź.
Jak śpiew, uparty śpiew powtarzam wciąż
do wtóru leśnych drzew: ze mną bądź, ze mną bądź.

       Co mi  tam barwy świata, co mi tam błękit nieba
       jedna mi świeci gwiazda - to ty!
       W moim śnie idziesz lekka niby wiatr
       przez równinę niesiesz blask pod powieką - to ty!

Odjechać możesz w świat daleko stąd,
odnajdę cię i tak  ze mną bądź, ze mną bądź.

       Co mi  tam barwy świata...

Bo dla nas każdy dzień i każda noc,
posłuchaj wołam cię:  ze mną bądź, ze mną bądź.

       Co mi  tam barwy świata...

https://www.youtube.com/watch?v=r2Xegd9SIw8
https://www.youtube.com/watch?v=Og-Jb3jkwLI

Hubert Szymczyński & Grupa ABC Andrzeja Nebeskiego.
Hubert Szymczyński - wokal, gitara basowa,
Zbigniew Karwacki - saksofon altowy, flet,
Aleksander Michalski - saksofon tenorowy,
Andrzej Mikołajczak - organy,
Andrzej Nebeski - perkusja

Eurowizja 2019

Dzisiaj pierwszy półfinał z udziałem Polski.

Podczas 64. Konkursu Piosenki Eurowizji w Izraelu Polskę reprezentować będzie folkowy zespół Tulia z piosenką "Pali się (Fire of Love)", zaśpiewaną zarówno w języku ojczystym, jak i angielskim. W pierwszym półfinale wystąpi 17 artystów, z czego tylko dziesięciu awansuje do finału.

O awans do finału powalczy z reprezentacjami: Słowenii, Białorusi, Czech, Czarnogóry, Cypru, Serbii, Finlandii, Węgier, Estonii, Portugalii, San Marino, Islandii, Gruzji, Australii, Belgii, Ukrainy i Grecji.

Drugi półfinał Eurowizji zaplanowano na 16 maja.

Finał odbędzie się dwa dni później w Tel Awiwie.



Źródło: https://kultura.onet.pl/muzyka/wiadomos ... ia/v9rezdp


Ceremonia Otwarcia:
https://eurowizja.org/ceremonia-otwarci ... izja-2019/



https://youtu.be/XgcNLxMKuuo


Jak wypadnie Tulia?

Tulia wypadła z dalszego udziału.

Ale nic straconego!
Były większe atrakcje.

Pocałunek dwóch mężczyzn w TVP.
Nareszcie!  

Ruszyła pierwsza część półfinału Eurowizji 2019. Muzyczne wydarzenie transmitowane jest na antenie stacji TVP1.
Dzięki pocałunkowi gejów na wizji, możemy mówić o przełomie w Telewizji Polskiej.


Eurowizja 2019. Pocałunek gejów w TVP (screen, Fot: screen)

Rozpoczął się pierwszy półfinał Eurowizji 2019.
Muzyczne wydarzenie otworzyła zeszłoroczna zwyciężczyni konkursu.
Netta przywitała publikę ze swoim singlem "Toy".

Chwilę później na scenie pojawiła się Dana International.
Dana International w 1998 roku wygrała Eurowizję jako transseksualistka.
Był to przełomowy moment dla konkursu Eurowizji.
Ludzie zobaczyli, że na scenie jest miejsce dla każdego.
Dana International jeszcze długo przed Conchitą Wurst manifestowała wolność i tolerancję.
Śmiało możemy mówić, że izraelska piosenkarka nieświadomie dokonała przełomu nie tylko na świecie, ale także w TVP.
Podczas jej występu, w którym śpiewała o miłości, pokazywano całujące się na widowni pary.
Nie zabrakło także tych jednopłciowych.

Nie posiadamy się ze szczęścia.
Obrazek dwóch kochających się mężczyzn w żadnej innej stacji nie cieszyłby tak bardzo, jak w Telewizji Polskiej.
Miejmy nadzieję, że taki widok w TVP nie będzie pojawiał się tylko od święta!

Źródło: https://teleshow.wp.pl/pocalunek-dwoch- ... 968643201a

Czekamy z biciem serca (i podnieceniem) na następne atrakcje w kolejnej edycji Konkursu Eurowizji 2020

To się stało, to nie film.
ICH TROJE.

Muz. Peter Palte
Tekst: Michał Wiśniewski

W bloku 304A
Tym z mieszkaniem nr 5
Mieszka Andżelika K.
8 lat, a stało się.

Wszyscy w pracy jak co dnia,
Z matmy wypełniała test.
Dzwonek przyszedł Robert M.
Otworzyła - wujka zna.

To się stało to nie film.
Jesteś sam - zamykaj drzwi!
Nie otwieraj nigdy już
Mama z tatą mają klucz.

Miły wujek miał dziś gest:
Test rozwiązał, 5 dych dał,
Głaskał, tulił, puścił film
Nic przy tacie psss, ok?

Widząc film już bała się
Wszystko musiał siłą zdjąć.
Krzycząc, płacząc zostaw mnie,
Bił ją po czym zgwałcił ją.

To się stało to nie film
Jesteś sam - zamykaj drzwi!
Nie otwieraj nigdy już,
Mama z tatą mają klucz.

Tata R-ką odwiózł ją
Błagał przez łzy - wybacz mi!
Nie zapomnę tego bo…
To się stało, to nie film.

Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=2pqIBp0qwDc


Piosenka śpiewana przez 8-letnią Wiktorię w filmie Sylwestra Latkowskiego "Pedofile"
https://www.youtube.com/watch?v=gdHpr3TkaXM

Od rana mam dobry humor !  


Od rana mam dobry humor
Do przechodniów na ulicy śmieję się
I choćby deszcz z nieba lunął
To radości nie przesłoni żaden cień

Od rana mam dobry humor
Z równowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
Nie martwi mnie byle głupstwo
Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień

E-jo, e-jo
Jupi-ja-jej, jupi-ja-jej
E-jo, e-jo
Jupi-ja-jej, jupi-ja-jej!

https://youtu.be/syRcFWnJCAA

https://www.youtube.com/watch?v=IOrqLME1CFY

6-latek gra na pianinie i śpiewa "Bohemian Rhapsody".

Na dobre i złe
Sł. Krzysztof Dzikowski
Muz. Wiktor Stroiński

Gra zespół Dzikusy
Śpiewa Daniel Dan (Tadeusz Woźniak)
Rok 1996

Gdzie są zapomniane chwile marzeń
Które dziś nie wrócą już
chociaż często wzywam je tu.

Dziś chcę by wróciły dawne dni
choć przyjemnie płynie czas
chociaż tyle dziewcząt o mnie śni

Lecz wiem, że kochają wtedy mnie
Gdy gram, gdy im śpiewam, śmieje się
Potem już nie...

Gdzie jest, ta dziewczyna z dawnych dni
Która ze mną zostać chce?
Zostać ze mną na dobre i na złe

Lecz wiem, że kochają wtedy mnie
Gdy gram, gdy im śpiewam, śmieje się
Potem już nie...

Gdzie jest ta dziewczyna z dawnych dni
Która ze mną zostać chce?
Zostać ze mną na dobre i na złe.
Zostać chce na dobre i na złe.
Zostać chce na dobre i na złe.

Ze mną wciąż, na dobre i na złe
Ze mną wciąż, na dobre i na złe
Ze mną wciąż, na dobre i na złe

Jedna z moich najbardziej ulubionych piosenek z "tamtych lat".


Oryginalne wykonanie z 1966 roku:
https://www.youtube.com/watch?v=luT__qKKNkQ
Ten zespół w klipie to oczywiście Beatlesi nie Dzikusy, ale ilustruje gorączkę tamtych lat.
Na występach Dzikusów polskie dziewczyny szalały tak jak angielskie na występach Beatlesów.
A piosenka wcale nie gorsza od niejednej piosenki Beatlesów. A, moim zdaniem, lepsza od wielu "Żuków".

Występ Tadeusza Woźniaka na Jubileuszu 55-lecia pracy twórczej Krzysztofa Dzikowskiego,
który odbył się 25 listopada 2016 w siedzibie Stowarzyszenia Autorów ZAiKS w Warszawie.
https://www.youtube.com/watch?v=0ELDIRs27O0

W 1996 r. w Warszawie, w klubie Stodoła odbył się jedyny w swoim rodzaju koncert pn. Warszawski Rock&Roll lata 60-te przybliżający polską muzykę młodzieżową lat 60-tych. Wystąpiły znane w ówczesnych latach zespoły młodzieżowe w nowej odsłonie 1996 roku. Ukazała się również płyta z tej okazji.
Materiał filmowy pochodzi ze zborów Piotra Miksa, jednak  z uwagi na duży upływ czasu stracił na swojej jakości technicznej. Niemniej warto przyjrzeć się poszczególnym wykonawcom, tym bardziej, że niestety wielu z nich już odeszło.
https://www.youtube.com/watch?v=chITAD7fNFc

Jaka to melodia?

Miałem ją nagraną w latach 90-tych na kasecie magnetofonowej i nie mogłem odgadnąć co to jest. Pytałem każdego i wszędzie, kogo i gdzie tylko mogłem. W czasach internetu szukałem po frazach tekstu. I bez rezultatu. Kilka lat temu, po 20 latach poszukiwań, udało mi się rozwiązać tę zagadkę.

Czy ktoś odgadnie "tę melodię"?

Jak widzę zainteresowanie nie jest wielkie, bo tylko 5 pobrań.

To może uproszczę zagadkę: kto to śpiewa?  

Termin odpowiedzi: do 28 czerwca.

Ой,мама я женюсь

Не женюсь я, не женюсь,
Ой мама, не женюсь,
Девушки вокруг меня,
Ну зачем же мне жена?
Молодой, гулять хочу,
А жениться не хочу!
Постарею, с ног свалюсь,
Но жениться не женюсь!

https://www.youtube.com/watch?v=LVkZig9acuE

18 951 938 wyświetleń
https://www.youtube.com/watch?v=xyMZQS3IvEo

10 154 145 wyświetleń
https://www.youtube.com/watch?v=8-ZXZhbjA20

Wojciech Gąssowski Butterfly of Love, a nagranie jest z 2000 r. płyta Co przed nami; trzeba przyznać, że niełatwo jest znaleźć to nagranie w necie. Piosenkę napisali Siemasz (tekst) i Jagielski (muzyka).

Bingo! Brawo!
Wojciech Gąssowski i Butterfly of Love.
Słuchając dobrego jakościowo nagrania dość łatwo wychwycić, że to jest Wojciech Gąssowski. Moje nagrania na kasecie magnetofonowej było kiepskiej jakości i nawet nie przypuszczałem, że to może być polski wykonawca! Ale moim zdaniem nagranie nie jest z 2000 roku. Płyta "Co przed nami" jest z 2000 roku, natomiast piosenka musi być z lat 90-tych. Bo, jak pamiętam, szukałem płyty czy kasety z ta piosenką mając ze sobą walkmana i pytając sprzedawców czy znają ten utwór. A musiało to być jeszcze przed rokiem 2000.



Wielu piosenek niełatwo jest znaleźć. Tej szukałem, jak napisałem w dobie internetu (a internet mam chyba o 2002 roku), po frazach tekstu w googlach, na różnych forach muzycznych. Bez skutku. Dopiero kiedy zaintrygował mnie tytuł jednej z piosenek na tej płycie Gąssowskiego (właśnie "Butterfly of Love") pomyślałem, że to może ta piosenka, której tożsamość bezskutecznie staram się ustalić od wielu lat! Więc ją kupiłem. Trafiłem!

W latach 70-tych kupiłem "czwórkę" winylową z 4 piosenkami Gąssowskiego z 1967 roku. Wszystkie są świetne.
Nagrane ze świetnym zespołem instrumentalnym "Tajfuny". Polskim Shadowsami.
Tajfuny "Głos prerii": https://www.youtube.com/watch?v=ESzqEzfMR6s
Tajfuny "Zachodni wiatr": https://www.youtube.com/watch?v=x1p6yEz ... s&index=13

Jedną z tych piosenek (Bo róża też kolce ma) wykonywaliśmy w szkolnym zespole, w którym grałem przez jakiś czas.
Autor tekstu: Krzysztof Dzikowski
Autor muzyki: Bogdan Kendelewicz
https://youtu.be/YZKXF7ohEDU

Inna piosenka to "Żal".
Kompozycja gitarzysty i założyciela "Tajfunów" i "Bizonów" Bohdana Kendelewicza do wiersza Antoniego Słonimskiego..
https://www.youtube.com/watch?v=CYDG6Hv ... 6s&index=6

"Dziś nie mam nic".
Autor tekstu Janusz Kondratowicz, kompozytor Czesław Grudziński.
Na youtubue brak. W załączeniu mp3-jka.


I wreszcie "Spójrz wszystko jest tak samo"
Autor tekstu Andrzej Bianusz, kompozytor Andrzej Januszko
Na youtubue brak. W załączeniu mp3-jka.


Przyjemnego słuchania!